ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[ Episódio 7 ]
Há algo a mais.
Solte Teng Zijing.
Ele foi detido pelo Departamento de Punições no passado.
Além disso, ele voltou para Jingdu com você.
Ele pode não ser bom.
Ele é meu amigo.
Essa palavra "amigo" em Jingdu...
Está tão acima.
Tudo bem. Eu irei dizer para eles soltá-lo.
Você tem que ser cuidadoso.
Por que justo agora você não estava disposto a pedir desculpas para Fan Sizhe?
Qual pai pediria desculpas para seu próprio filho?
Apenas continue segurando-o.
Obrigada.
Você está me agradecendo?
Leve isto como um favor que eu lhe devo.
Começando por hoje, contanto que você não crie problemas,
eu irei parar de ser sua inimiga.
Você está falando sobre reparar comigo?
Seus guardas não seriam capazes de me prender.
Levando você em conta, eu não resisti.
Por assim dizer, eu deveria lhe agradecer?
-Você conseguiu o documento? -Não.
-Por que não? - Se eu falar demais, não será fácil de achar.
Wang Qinian irá entregar isto amanhã.
Isto é bom então.
Aceite isto como se eu devesse você por isto.
Por que todo mundo está me devendo favores?
Vamos fazer isto. Eu irei matar alguém por você.
-Matar...Matar quem? -Faça sua escolha.
Eu apenas cheguei a Jingdu tem dois dias. Eu não conheço ninguém aqui.
Por que eu não mato Liu Yu por você?
Fique calmo. Eu posso entender que você quer expressar sua gratidão por mim, mas não podemos mudar o método?
Ela é a principal suspeita no caso de assassinato em Danzhou.
É apenas uma suspeita. Além disso, o príncipe herdeiro também é suspeito agora.
Matar o príncipe herdeiro. Isto irá livrar os problemas. Vamos pensar em um bom plano.
Nós não podemos ter uma conversa normal?
Eu não tenho qualquer outra habilidade.
Eu não quero negociar suas habilidades.
Claro, eu também não quero vender seu corpo.
Eu estou meramente brincando. Você não tem ouvido a frase "vender suas habilidades e não o seu corpo"?
Não.
Aceite isso como se eu não tivesse dito nada.
Você é familiar com Xu Yunzhang do Departamento de Inspeção e Controle?
Ele é apenas como eu, da Quarta Divisão.
Ele criou a ordem falsa para o assassinato em Danzhou.
Se nós acharmos ele, nós iremos saber quem o mentor é.
Ele já está morto.
Você sabe quem ele contatou quando ele estava vivo?
Eu não sou próximo dele. Eu não gosto de contatar pessoas.
Eu poderia dizer.
Eu ainda vou matar uma pessoa de sua escolha.
Guarde isto. Quando eu pensar em alguém a ser assassinado, você será a primeira pessoa quem irei procurar. Certo?
O que há de errado?
Eu estava pensando. Talvez, ainda há outro lugar
onde nós podemos obter informações sobre Xu Yunzhang.
-Vamos agora. -Eu sou um homem morto agora. Eu não posso me expor.
Eu posso ir no seu lugar.
- Qual é a sua altura? - O quê?
Me arrume uma fita métrica. Eu irei medir você.
Venha. Vamos jogar.
Tudo bem, deixe isto aqui.
Tome cuidado.
Eu imagino se Fan Xian já comeu. Eu irei levar alguns lanches para ele mais tarde.
Terminei. Vocês estão preparados?
Este é o primeiro par.
Uma vez que o bloco "morto" cair, você não poderá muda-lo.
Assim que você colocá-lo aqui, você não pode mudar.
Eu irei girar primeiro.
Nove pontos.
Não há maior do que o meu. Eles são todos menores.
Admita. Apenas admita.
Pare de olhar. Casa cheia.
Não há nada maior do que isto.
Eu calculei. Mãe, me deve um tael. Irmã, você também.
Pai, agora você me deve.
Você me deve 0.2kg de prata e 58 centavos.
Por que você me chutou?
Nós estamos jogando como uma família e você calculou até o último centavo?
Você está errada em dizer isto. Nós somos uma família. Nós deveríamos calcular até o último centavo.
Por que nos deveríamos brincar sem dinheiro?
Venha! Vamos jogar até acabar o nosso dinheiro antes que sairmos. Tudo bem?
Vamos jogar de novo.
Isto é mais como uma família.
Pare de tentar chegar perto de mim. Até uma família precisa conseguir dinheiro, certo?
100 gramas de prata, 100 gramas de prata, 200 gramas de prata e 58 centavos.
Obrigado, pai.
Está feito.
O que você está fazendo? Você não disse que há um lugar onde eu posso pedir por informações?
Espere eu retornar.
Tão discreto.
Rei! Me mostre o dinheiro.
-Venha, irmã. -Estou quebrada.
Está tudo bem se você está quebrada. Eu tenho dinheiro.
Empreste de mim. Quem disse pra você ser minha irmã biológica?
Vamos fazer 9 e 13 fora. Que tal isso?
O céu já está escuro.
Vamos fazer isto amanhã.
Mãe, eu ganhei todo o dinheiro do pai?
O que você acha?
O pai não me deu sermão.
Eu estou voltando agora.
O que você acha de Fan Xian?
Ele é bom.
Ele pode lutar e escrever livros.
Os livros dele são bem escritos. Eles são bons de venda.
Nós até falamos sobre abrir uma livraria juntos.
Isso não é ruim.
Ele também pode lhe ensinar muito.
Mãe, o que há de errado com você?
Você não normalmente odeia ele?
Olhando isto agora, é melhor não ser inimiga dele.
Você está certa.
Você continua me devendo.
[ Mansão Fan ]
Ruoruo
Irmão, o que está fazendo?
Se a capital é seca, eu preciso fazer um umidificador.
Um umidificador?
É para colocar umidade nos quartos.
Você pode apenas colocar uma bacia de água.
Você não entende. Uma vez que está feito, você irá entender.
Afinal, as pessoas devem viver em grande estilo.
A propósito, como foi no jogo de dominó?
Fan Sizhe venceu tudo.
Você está aqui para me pedir dinheiro emprestado?
Não. Eu estou aqui para te dizer. Quando nós estávamos jogando dominó,
Pai não disse nada severo para Fan Sizhe.
Isto parece como uma família.
Isto é bom.
Irmão, isto é por sua causa.
Tudo parece ter mudado desde que você chegou aqui.
Eu não posso mudar nada.
Eu não tenho a capacidade e intenção.
Irmão, o que há de errado?
Não é nada.
Hoje, quando eu fui para o Departamento de Inspeção e Controle, na pedra monumental no portão,
eu vi os escritos de minha mãe.
O que ela escreveu?
Ela quer mudar o mundo e reconstruí-lo.
Reconstruir o mundo?
Isto parece ótimo.
Isto é fazer o mundo inteiro como o inimigo dela apenas por ser ela mesma.
Este tipo de pessoa é realmente incrível.
[Ye Qingmei]
Mas eu não posso ser esta pessoa.
Eu apenas quero viver uma vida normal e morrer quando for a hora.
Não é ruim viver bem, também.
Mas eu também sinto que, se o mundo mudasse como está escrito no monumento de pedra,
eu viveria uma vida mais feliz.
Mude para o que está escrito no monumento de pedra então.
Tudo irá cair em caos e o mundo irá estar em confusão.
qualquer um está bom, contanto que você goste.
Você não tem nenhum princípio.
Eu acredito em você. Acreditar em você é o meu princípio.
Está tudo bem. Não há nada para esconder de Ruoruo.
Está bem você confiar nela.
-O que é isso? -Roupas para viagens noturnas. É adaptado de acordo com suas medidas.
- O que você está fazendo novamente? - Não queria obter informações? Troque de roupa e saia comigo.
Aonde você está indo? Para o quê? Eu posso ir?
Você não pode.
O que está fazendo?
Irmão, eu sempre quis estar em uma aventura
como nas estórias, minha vida toda. Estou finalmente fazendo isso!
Deixe-me lembrá-la novamente. Fan Xian é a única pessoa que pode entrar.
- Por quê? - Porque uma pessoa só pode entrar com a roupa dele.
- Entrar onde? - Tem uma loja bem ali.
Não vende nada além de informação.
Não importa se é o governo ou as gangues, todos eles tentam sua sorte
bem ali.
É claro que nem todo mundo pode entrar. Você precisa conhecer pessoas e pagar montes de dinheiro para conseguir acesso.
E o mais importante é que precisa se vestir como um assassino.
- De quem é essa roupa? - Minha.
Fan Xian, não fique esperançoso.
Ou então não deixarei que retire o arquivo do escritório.
Qual arquivo?
De agora em diante somos pessoas normais.
Não faça nenhuma loucura.
Vamos.
Qual arquivo?
- Este? - Isso mesmo.
Zijing, essa loja parece misteriosa, mas a fachada não está escondida de forma alguma.
Parece ser de alguém desonesto.
Podemos ir agora.
Já estamos aqui. Vamos dar uma olhada.
Somente ele pode entrar.
Façam suas apostas! Façam suas apostas!
- O que faremos agora? - Esperamos.
- Não deveríamos estar lá? - Deveríamos estar observando do terraço.
- Vamos lá! - Consegue subir até lá?
- Não consigo. - Então nós esperamos.
Façam suas apostas!
Depressa!
Está começando!
Quero saber com quem Xu Yun Zhang está falando.
Espere.
Venham, venham, venham! Façam suas apostas!
Tire suas mãos das fichas!
Ainda há pássaros tão tarde assim?
Não pode haver corujas?
É claro.
Vossa Alteza, Fan Xian foi a loja que vende informações.
Ele está procurando coisas sobre Xu Yun Xhang.
Dê a ele então.
Vossa Alteza!
Venham, venham, venham! Deixem suas fichas!
Muito ou pouco!
Deixem suas fichas!
[Dê a informação a Fan Xian.]
3, 5, 4, grande!
Mas que má sorte!
Meu senhor.
Isso é o que foi solicitado.
Isso realmente funciona!
Xu Yun Zhang está falando com o príncipe.
Então o príncipe herdeiro está tentando matar você.
Isso não está certo.
Todos já foram. Não sobrou ninguém.
O quê? Você acha que essa informação é falsa?
Há muitos detalhes e testemunhas. É difícil falsificar isto.
Então por que voltou?
Wng Qinian disse me que
o caso de Xu Yun Zhang estava em julgamento pelo chefe da procuradoria.
Teoricamente esta é uma informação confidencial.
Mas a consegui assim facilmente.
Foi um pouco fácil demais.
Meu professor também me disse que a procuradoria é muito poderosa.
Isso é verdade. A procuradoria supervisiona todos os governadores e eles a temem.
Se é tão assustadora assim, porque uma loja como essa está na capital?
A procuradoria não sabe?
- Provavelmente eles sabem. - E por que não a fecham?
Não pensei sobre isso.
Você quer dizer que essa loja pertence a procuradoria?
Essa é outra possibilidade.
O dono dessa loja pode ser controlado pela procuradoria.
Isso não pode acontecer. Você provavelmente não sabe o quanto a procuradoria é poderosa.
Desde que cheguei à capital, alguém tem perturbado a mansão do Príncipe.
E o Príncipe de Jing me convidou para uma reunião de poesia.
A verdade sobre o assassinato estava bem ali. Tudo veio a tona.
Como se houvesse uma mão controlando tudo por trás.
E empurrando me para a onda.
Vossa Alteza, Fan Xian voltou a loja.
Temo que ele tenha dúvidas.
As dúvidas não importam.
A loja foi uma vergonha.
A loja? Foi Chen Ping Ping
quem ofereceu um lugar para os selvagens.
Simplesmente construa outro.
Acabamos de contar a Fan Xian sobre Xu Yun Zhang e a conexão com a Mansão do Príncipe.
Não seria muito direto?
O status dele é muito mais baixo.
Fan Xian não ficaria extremamente assustado?
Se fosse assim, ele não poderia ser o líder do bando.
O inferno é o meu teste para ele.
Quem você acha que ganharia?
- Há muitas pessoas talentosas aqui. - Verdade.
Ele ainda não chegou. Vamos esperar.
- Não esperava tantas pessoas assim aparecerem. - É claro que eles viriam. O príncipe os convidou.
Por que Sua Alteza ainda não está aqui?
Não se preocupe, Senhor Guo. Ele estará aqui em breve.
[Li Hong Cheng: O filho do Príncipe de Jing de Qing do Sul]
[Príncipe da Mansão Jing]
Príncipe.
Irmã Ruo, seu irmão não vem?
Meu irmão... Meu irmão disse que precisava trocar de trajes.
- Meu irmão preparou isso aqui para você... - Sinto muito! Sinto muito!
Estou atrasado. Acabei de lembrar que precisava trocar meus trajes.
É a minha primeira vez visitando. Aqui estão os presentes que preparei.
Esse aqui é frutas secas.
Isso é açúcar.
Esse... Não tenho certeza que tipo de tempero é. Experimente você mesmo.
Também trouxe dois sacos de caqui.
Você é o príncipe e esses são os caquis. Parece que está tudo certo.
Todos estão aqui?
Todos estão aqui. Estão todos esperando por você.
Mesmo as garotas?
Vamos entrar! Vamos lá!
[Mansão do Príncipe de Jing]
Caqui?
Irmão, você disse que havia voltado para se trocar, mas se veste como se estivesse em Danzhou.
Qual o problema com Danzhou? Acha que estou muito fora de moda?
Me escuta. Eu estava usando esse traje no dia que encontrei a Garota da Coxa de Frango.
Temo que ela não me reconhecerá se eu me trocar.
Irmão, todas as meninas estarão sentadas ali
durante a poesia.
E quanto a mim?
Quem seria o primeiro a recitar o poema?
Isso é verdade. Tantos talentos
estão tentando serem os primeiros. Estão todos aqui.
É minha primeira vez vendo algo assim.
Somos tão sortudos por estarmos aqui.
É maravilhoso.
Você realmente veio, mesmo que vá se envergonhar.
Já que está aqui, nós...
Você realmente acha que pode fingir não me ouvir e esconder?
Ele realmente é...
Por que esse homem está aqui?
Por que ele é tão rude?
Ela não está aqui!
Pessoas são civilizadas por causa das maneiras.
Um não precisa usar roupas chiques, mas ele não pode ser civilizado sem maneiras.
Quem é você?
Eu sou He Zongwei. Eu te conheci em Yishiju.
Todas as garotas estão aqui?
Nenhuma garota sobrou?
Fan Xian, por que você é tão rude?
Se acalmem, vocês dois.
Desde que é sobre poesia, vamos falar através da poesia.
Príncipe, você conhece uma garota que gosta de coxinhas de frango?
Ela gosta...gosta do quê?
Coxinhas de frango, você sabe, pernas do frango.
Nós oferecemos almoço aqui. Sentem-se todos.
O príncipe está certo.
Desde que isso é uma batalha entre pessoas com conhecimento, nós deveríamos usar poesia para lutar.
O que há para competir? Você com certeza perderá.
Que grandes palavras!
Fan Xian, se você se atrever a não ir contra mim,
eu não farei as coisas difíceis para você também.
Você só precisa ajoelhar e admitir seus erros.
Eu já não te disse que quem vai perder é você?
Absurdo. Quem você pensa que é? Um grande poeta?
Tudo bem, então me diga como devemos competir.
Um...dois...três...
quatro...cinco...seis...
sete...oito...nove...
dez.
Vossa Alteza,
em dez passos,
nós devemos recitar versos no local em voz alta.
Deixe todos decidirem quem ganha e quem perde. O que você acha?
Interessante.
[ O Sonho da Câmara Vermelha]
Essa Câmara Vermelha é realmente incrível.
Ler um livro tão interessante é reconfortante para a alma.
Fale aqui.
O príncipe herdeiro me pediu para reportar sobre a batalha de poesia.
Guo Baokun sugeriu que, com dez passos,
os poemas que eles fazem antes do nascer da lua serão o duelo.
Fan Xian aceitou?
Fan Xian recusou. Ele disse que não importa quantos poemas Guo Baokun e He Zongwei escrevam,
ele precisa apenas de um para vencer.
Palavras tão corajosas.
Bom.
Vencer com apenas um poema?
Senhor Fan, você acha que o Senhor Guo e eu, somos tão fáceis de derrotar?
Um homem selvagem da vila pode escrever apenas um poema.
Vocês podem começar.
Os poetas estão aqui para conhecer com entusiasmo e eu estou sentindo todo tipo de sentimento agora.
Eu não serei polido.
" A nuvem e o céu azul fazem a construção se esconder atrás do nevoeiro.
O barquinho é puxado pelo vento.
O nevoeiro esconde o céu.
O pensamento acende a vela."
Ótimo poema!
A última parte foi ótima!
Um ótimo poema!
A entonação está errada.
Não vamos falar disso primeiro.
Todo o poema tem palavras requintadas mas nenhum coração.
Você-Você-Você...
Senhor Guo.
Senhor Fan, isso é uma falha inerente.
É difícil compôr um poema no local.
Já que o Senhor Fan quer ouvir tão atentamente,
eu deixei minha cidade natal
e vim para a capital. Enquanto eu estava ansioso pelo meu futuro, eu fiz um poema. Não está muito bem escrito,
mas eu coloquei meu coração nisso.
Se você quer recitar isso, vá em frente.
Vossa Alteza, me perdoe.
Senhor Guo.
" A nuvem está no lado leste da costa.
Em roupas brancas caminhando na neve.
Não pense que apenas está viajando para longe.
A montanha é sua companhia."
Bom! Bom!
Enquanto escrevia esse poema você teve algum orgulho.
Naquele tempo, você pensou que
seria o funcionário de alguém e faria o que eles mandassem?
Senhor Fan, suas palavras são como espadas.
Eu me pergunto se você pode recitar um poema.
Então vamos começar.
Olhe. Ele vai começar.
Irmão Fan, um poema em dez passos.
Você não quer pensar mais sobre isso?
Eu não encontrei a pessoa que queria encontrar.
Então eu vou apenas escrever de uma vez.
Vocês dois, eu irei apostar com vocês.
Após eu terminar de escrever meu poema,
se vocês puderem escrever um ainda melhor,
irei parar de escrever poemas para sempre.
Se eu perder,
eu nunca mais irei fazer poemas.
Você não está compondo poemas,
você está procurando a morte.
" O vendo sopra alto e o macaco chora.
A areia é branca e limpa, e os pássaros estão voando em retorno.
As folhas estão caindo e ninguém pode ver a borda.
O rio sem fim continua fluindo."
Ótimo poema.
" A tristeza do outono é uma convidada permanente.
Mas eu subo para ver a vista mesmo não estando bem.
A resistência pela qual passei branqueou meus cabelos.
Em miséria,
eu abaixei meu vinho.
A tristeza do outono e o mal-estar.
Apenas algumas linhas descrevem tamanha tristeza.
Para o encontro de hoje, só precisamos desse
para deixar nos livros de história.
Eu terminei de escrever.
Vocês dois, apenas escrevam algo. Quanto mais, melhor.
Desde que possa escrever melhor, você será considerado o vencedor.
Isso é de Du Fu, o Mestre da Poesia.
Eles dizem que essas são as melhores sete linhas.
Nem mesmo pense em escrever poemas durante sua vida.
Onde é o banheiro?
Na parte de trás do pátio.
- Para que lado? - Por aqui.
Tome conta da minha irmã mais nova.
- Ótimo poema! - Que poema maravilhoso!
É realmente um excelente poema!
Me desculpe, Mestre da Poesia.
Eles eram muito arrogantes. Eu usei você para ensinar-lhes uma lição.
Mestre Fan.
Mestre Fan é definitivamente excelente em poemas.
É só que nós, artistas, precisamos tomar conta de nossas almas.
Por que desprezar cada poeta?
Se você puder ser calmo e trabalhar em seu caráter,
eu acredito que você será um verdadeiro mestre de nosso tempo.
Guo Baokun está muito envergonhado.
Você é pior que ele.
Quando Guo Baokun estava insultando alguém, você estava concordando com ele.
Por que não disse a ele para trabalhar em seu caráter quando ele sugeriu a competição?
Agora que não pode me vencer, você está me dizendo para me acalmar e me afastar.
Senhor He, você não tem vergonha?
[Xie Bian: guarda pessoal do segundo príncipe] Deixe-o entrar.
- Por que preciso entrar? - Volte então.
[Li Chengqian: Segundo Príncipe do Qing do Sul]
Fan Xian.
Você me conhece?
O príncipe herdeiro vê você como seu inimigo. Naturalmente, devo me lembrar do seu nome.
Quem é você?
Você tem três chances.
Segundo príncipe.
Inteligente.
Por que você está me procurando?
Existe alguma animosidade entre o príncipe herdeiro e eu.
Quanto a você, o príncipe herdeiro não gosta de você.
Vossa Alteza quer que eu fique do seu lado?
Quero matar você.
Usar seu cadáver como um presente para o príncipe herdeiro
para que nosso relacionamento seja bom novamente.
Então, que tal Vossa Alteza adivinhar
se a sua espada é rápida,
ou minha mão chega até você primeiro?
Eu acho que a espada ainda é mais rápida.
Algum de vocês tem algum poema?
- Príncipe Herdeiro. - Por aqui.
O poema do senhor Fan
foi único.
É só que...
a escrita não era perfeita.
Não é assim?
Isso é verdade. A letra é intolerável.
Intolerável!
Disseram-nos que estávamos competindo em poemas e não em letra.
Meu irmão mais velho disse:
vocês podem continuar escrevendo tudo o que quiserem. Este é o único critério.
A letra é definitivamente muito feia.
O que há de errado? Ainda não está pegando seu pincel?
Se você perder, irá parar de escrever poemas para sempre.
Senhor Guo é de uma família bem conhecida e trabalha no palácio como editor.
Você vai manter suas palavras, certo?
Sim.
Por que não digo a alguém para pegar o papel e o pincel para você?
Meu Senhor, este é o melhor pincel de pele de lobo, é para você.
- Jovem Mestre. - Vai para lá! Você é tão ignorante!
Jovem Mestre!
- Vai para lá. - Jovem Mestre!
O que você sabe?!
Onde você aprendeu isso?
Embuste!
Você é irritante!
É doce.
Apenas uma palavra minha e você morrerá.
Você não vai me matar.
Por que não? Eu já falei que
vou usar sua cabeça
para resolver as diferenças entre eu e o príncipe herdeiro.
Mesmo se você matar cem Fan Xian, ainda não poderá voltar ao que era.
Que presunçoso!
Algo mais?
Se você realmente quer me matar,
você não fará aqui.
E você também não usaria essa tática.
Não é sábio.
Bian,
guarde a espada.
O poema foi escrito extremamente bem.
Eu queria vê-lo logo depois que você o escreveu.
Eu não quero ver você.
Se soubesse que você estaria aqui, não teria vindo por aqui.
Por quê?
Se o príncipe herdeiro souber que eu te encontrei aqui hoje,
ele definitivamente pensará que estou dependendo de você.
Terei momentos difíceis no futuro.
Sua Majestade! Sua Majestade!
Sua Majestade, o Mestre Fan escreveu um poema extremamente raro e excelente.
Leia para mim.
Está bem.
"O vento sopra alto e o macaco chora.
A areia é limpa e branca, e os pássaros estão voando de volta.
As folhas estão caindo e não se pode ver a borda.
O rio sem fim corre.
A tristeza do outono é minha convidada permanente.
Mas ainda subo as escadas para ver a vista quando estou doente.
A dureza que passei embranqueceu meu cabelo.
Na miséria, largo meu vinho. "
Este poema parece que foi escrito por uma pessoa idosa.
Depois que ele terminou de escrever este poema, o Mestre Fan foi encontrar o Segundo Príncipe nos fundos do pátio.
O segundo príncipe tinha um assassino vigiando-o.
Não consegui me aproximar deles para ouvir a conversa deles.
Eu não conseguia ouvir nada.
- Onde está o príncipe herdeiro? Ele está visitando a princesa real.
Isso é doce da parte dele.
Entregue este poema para ele.
Está bem.
Vossa Majestade, você tem outras instruções?
Deixe-o ler este poema.
Além disso, conte a ele sobre o que aconteceu na mansão do Príncipe de Jing.
Sim.
"Mas eu ainda subo as escadas para ver a vista quando estou doente."
"A dureza que passei embranqueceu meu cabelo.
Na miséria, largo meu vinho. "
Guo Baokun perdeu.
Sua Majestade entregou isso aqui.
Ele disse que foi escrito por Fan Xian.
Ele quer que você estude.
Inteligente.
Não apenas você tem talento como escritor, mas também sabe lidar com as pessoas.
Isso é raro.
Obrigado, Vossa Alteza.
O príncipe herdeiro descobrirá mais cedo ou mais tarde que nos conhecemos. Você não está preocupado?
Vossa Alteza, você conhece uma jovem que gosta de comer coxinhas de frango?
Você acredita em amor à primeira vista?
Também não acreditei,
mas eu acredito agora.
Eu conheci uma jovem segurando uma coxa de frango.
Estou contando esta história para você. O que você acha?
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫